Generalprobe: Hoffnung Glaube Liebe
english version below
Ein Film-Theater-Abend mit zwei Theater-Teilen und drei Kurzfilmen, 2006/07
Textfassungen, Regie, Produktion: Claus Worenski
Premiere: 15.11.2006, Brotfabrik, Berlin
Weitere Vorstellungen: Theaterdiscounter Berlin, Reihe ‚Rohstoffe‘ und 100°-Festival 2007
Die Theaterproduktion wurde gefördert vom Kulturamt Pankow.
Textvorlage für die Theaterteile war der Lyrikzyklus ‚det/das‘ von Inger Christensen, aus dem Dänischen von Hanns Grössel. Kleinheinrich Verlag, Münster 2002.
Textvorlage für die Filmteile waren zwei Erzählungen von Fjodor M. Dostojewskij: ‚Der Traum eines lächerlichen Menschen‘ und ‚Der Großinquisitor‘ aus dem Roman ‚Die Brüder Karamasow‘.
Zusammenschnitt der Theater-Teile
Montage aus zwei Inszenierungen im Theaterdiscounter Berlin:
in der Reihe ‚Rohstoffe‘ (2006) und auf dem 100°-Festival (2007).
Schauspieler Theaterteile
Inszenierung Brotfabrik und 100°-Festival:Stefanie Roße,
Annette Höpfner, Simon Gläsner, Claus Worenski
Inszenierung Theaterdiscounter, Reihe ‚Rohstoffe‘: Stefanie Roße, Isabell Raspe, Marcus Staab Poncet, Claus Worenski
Regieassistenz: Jasmin Schöler
Licht/Ton: Stephan Bauske
Bühne: Caus Worenski
Kostüm: Claus Worenski, Jasmin Schöler
Textfassungen, Regie, Produktion: Claus Worenski
Mit Dank für die Unterstützung von Mathias Horn und Stefan Wolf/ORPHTHEATER, Uwe Schmieder, Antje Görner, Eckart Seilacher, Florian Gradmann.
english version
Dress rehersal: Hope Faith Love
A film-theatre-performance with two theatre parts and three short movies: the short movie-triology HOFFNUNG GLAUBE LIEBE (HOPE FAITH LOVE).
Performed 2006/07 in Theaterdiscounter Berlin, Brotfabrik Berlin,
100°-Festival Berlin.
The text version of the theatre parts is based on the lyric circle
‚det/das‘ (‚it‘) by Inger Christensen.
The theatre production was promoted by Kulturamt Pankow/Berlin.
The theatre-performance is available only in german language.
